Лени Андраде, «первая леди бразильского джаза», умерла в возрасте 80 лет

Реклама

Поддерживается

Своим проникновенным контральто с сигаретным оттенком и эмоциональным стилем «босса-джаз» она загипнотизировала как публику, так и критиков.

Алекс Уильямс

Лени Андраде, бразильская певица, завоевавшая международное признание своим душевным сочетанием самбы, боссановы и американского джаза и которую Тони Беннетт однажды назвал Эллой Фицджеральд из Бразилии, умерла 24 июля в Рио-де-Жанейро. Ей было 80.

Ее смерть в больнице от пневмонии была подтверждена в заявлении дома престарелых для художников в Рио, где она жила. Она также лечилась от деменции с тельцами Леви.

Г-жа Андраде (произносится как ан-ДРА-Джей), которую часто называют «первой леди бразильского джаза», вышла из клубов Рио, где она выступала подростком, и сделала шестидесятилетнюю карьеру, записав более 35 альбомы как пионер того, что она стала называть босса-джазом.

В 2007 году г-жа Андраде получила премию Latin Grammy за «Ao Vivo», концертный альбом со знаменитым бразильским пианистом Сезаром Камарго Мариано.

«Лени — один из величайших импровизаторов в мире», — сказал однажды г-н Беннетт, умерший в прошлом месяце. «Мне нравится, как она поет. Она оригинальна».

Поя в основном на португальском языке, г-жа Андраде привнесла богатство и эмоциональную глубину в ледяные прохладные треки босса-новы, учащающую пульс самбу и проникновенные баллады, которые она наполнила утомленной жизнью знойностью.

В обзоре ее американского дебюта в 1983 году в джаз-клубе Blue Note в Нью-Йорке Джон С. Уилсон из The New York Times высоко оценил эмоциональную силу, которую она привнесла в «Кантадор», балладу в ярких традициях Эдит Пиаф. «Мисс Андраде поет ее более мрачным и мягким голосом, чем у Пиаф, - писал он, - с драматическим эффектом, который ощущается даже на слушателе, не понимающем португальский».

Карьера г-жи Андраде началась в Соединенных Штатах в 1993 году после того, как она переехала в Нью-Йорк, где она стала популярной фигурой, выступая в Birdland и других клубах, иногда в присутствии г-на Беннета и Лайзы Миннелли. В следующем году она играла в Линкольн-центре, а также в Hollywood Bowl в Лос-Анджелесе.

В ее голосе, глубоком, древесном контральто с нотками всевидящего, слышался намек на скрежетание, оставшееся от ее долгого романа с сигаретами. Общий эффект может быть завораживающим.

«Описание г-жи Андраде одновременно как Сары Вон и Эллы Фицджеральд из босса-новы заходит так далеко, что напоминает исполнительницу, чей голос, кажется, содержит в себе тело и душу Бразилии», — написал Стивен Холден, рецензируя выступление нью-йоркского клуба в 2008 году в журнале Времена.

«Вы можете думать, что знаете «Девушку из Ипанемы», — продолжил он, — но вы не впитаете ее по-настоящему, пока не услышите, как г-жа Андраде поет ее на португальском языке; извержение, возможно, было бы лучшим словом, чем пение, поскольку, как и все остальное, что она исполняет, кажется, что оно бьет из центра земли».

Для г-жи Андраде пение приносило средства к существованию. «Моя душа — это все, что я могу предложить публике», — сказала она в интервью 2013 года бразильскому музыкальному сайту Esquina Musical. «Когда я открываю рот, любая боль проходит. Я пою без страха. Мои друзья и враги обнимают меня».

«Когда я пою, — добавила она, — я улетаю отсюда на ковре-самолете. Я отправляюсь на Марс».

Лени де Андраде Лима родилась в Рио 26 января 1943 года. Ее отец Луис де Оливейра Лима и мать Рут Коуту де Андраде развелись, когда Лени была маленькой. Она выросла в Мейере, районе в северной зоне города, рассаднике самбы.

По настоянию матери Андраде начала изучать классическое фортепиано и пение с 6 лет. Она получила стипендию в Бразильской консерватории. Однако Бетховен и Брамс не были ее судьбой.

Она увлеклась босса-новой («новая волна» по-португальски), которая сочетала традиционные бразильские ритмы с американским джазом, зародившимся на пляжах Бразилии в конце 1950-х годов. На нее также повлиял стиль самбы популярной бразильской певицы Долорес Дюран.

«Я показала матери свой диплом по игре на фортепиано», — сказала она в интервью бразильскому телевидению в 2013 году и сказала ей: «Забудьте об опере, классической музыке. Я буду петь популярную музыку — из-за Долорес Дюран».